1
00:00:12,920 --> 00:00:15,080
Meie maailm ei ole alati sama.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,920
Meie vaateväljast varjatud valed
teistsugune maailm...

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,840
...olendid erinevalt meist...

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
...peaaegu võõras...

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,880
... aga neid on rohkem
kui ükski teine rühm planeedil.

6
00:00:37,240 --> 00:00:42,279
Tere tulemast põnevasse
lülijalgsete maailm - ämblikud,

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,320
skorpionid ja putukad.

8
00:00:46,560 --> 00:00:50,399
Täna on meil uus kaamera
tehnikaid, mis võimaldavad

9
00:00:50,400 --> 00:00:54,519
üksikasjalikumalt paljastada
kui kunagi varem nende elu -

10
00:00:54,520 --> 00:00:57,680
kuidas nad võitlevad ja toituvad
ja paljuneda.

11
00:00:59,160 --> 00:01:03,279
Seda seeriat kasutatakse spetsiaalselt
välja töötatud 3-D kaamera tehnoloogia

12
00:01:03,280 --> 00:01:06,599
mikromaailma uurimiseks
erakordselt üksikasjalikult,

13
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
nii kohapeal kui ka spetsiaalselt
ehitatud keskkonnad.

14
00:01:11,040 --> 00:01:14,199
Oleme sünnituste tunnistajaks,
väljakutseid, millega nad silmitsi seisavad

15
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
ja hetked, mil nende elu
jääma kaalule.

16
00:01:18,360 --> 00:01:21,719
Ja see võib meid aidata
mõista, kuidas see tänapäeval on

17
00:01:21,720 --> 00:01:26,680
üle 80% kõigist loomaliikidest
sellel planeedil on lülijalgsed.

18
00:01:28,240 --> 00:01:29,519
Sarjas

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,959
vaatame, kuidas neil läheb
arenes välja võrdlevast

20
00:01:32,960 --> 00:01:37,479
tuhandejalgse lihtsus
suurtele kolooniatele, mis sisaldavad

21
00:01:37,480 --> 00:01:39,760
sadu, isegi miljoneid,
üksikisikutest.

22
00:01:41,520 --> 00:01:44,919
Oleme tunnistajaks kõige erakordsemale
teisendusi

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,320
loomariigis.

24
00:01:47,440 --> 00:01:50,159
Kohtume seal farmis sipelgatega,

25
00:01:50,160 --> 00:01:52,640
ämblikud, kes suudavad võrku heita...

26
00:01:54,400 --> 00:01:59,240
...ja putukas, mis kehasid kannab
oma ohvritest maskeeringuna.

27
00:02:00,880 --> 00:02:03,400
Tere tulemast kummalisse
ja ohtlik maailm.

28
00:02:21,720 --> 00:02:25,199
Alates nende esmakordsest ilmumisest
maismaal on lülijalgsetel

29
00:02:25,200 --> 00:02:30,240
võitlesid üksteisega -
territooriumi jaoks, tüürimees ja söök.

30
00:02:34,400 --> 00:02:37,239
Et ellu jääda,
iga elusolend peab sööma

31
00:02:37,240 --> 00:02:41,360
ja umbes 10% lülijalgsetest
süüa teisi lülijalgseid.

32
00:03:00,560 --> 00:03:05,399
Mõned kõige tähelepanuväärsemad jahipidamised
strateegiad loomariigis

33
00:03:05,400 --> 00:03:07,760
need toimuvad otse meie nina all.

34
00:03:12,520 --> 00:03:17,560
Need on pöörismardikad ja nemad
elavad tiikidel kogu maailmas.

35
00:03:20,880 --> 00:03:25,160
Nad kasutavad väga veepinda
nagu radar oma saagi tuvastamiseks.

36
00:03:35,880 --> 00:03:39,840
Pulga putukas, mis hoidis kinni
vesi pindpinevusega.

37
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
Selle võitlused saadavad vibratsiooni
üle veepinna.

38
00:03:48,880 --> 00:03:52,840
Pööris tunneb neid ja paneb
selle veeradar tööle.

39
00:04:01,360 --> 00:04:04,840
See pöörleb kiirusega umbes
12 korda sekundis.

40
00:04:06,160 --> 00:04:10,680
See pöörlev liikumine saadab pisikesi
lainetab üle vee.

41
00:04:12,760 --> 00:04:15,400
Need põrkuvad tagasi
pulgast putukas.

42
00:04:16,640 --> 00:04:22,199
Pööris tuvastab nõrkuse
kajab samamoodi nagu radar

43
00:04:22,200 --> 00:04:24,480
ja see sulgub ohvrisse.

44
00:04:27,000 --> 00:04:29,679
Pöörised kõikjal
tiik liituda.

45
00:04:29,680 --> 00:04:31,800
Ka neil on oma veeradar.

46
00:04:33,040 --> 00:04:37,800
Pulkputukas seisab vähe
võimalus selle ahne hordi vastu.

47
00:04:42,480 --> 00:04:45,279
Pööriste kasutamine
keskkond neid aidata

48
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
tuvastada saaklooma olemasolu...

49
00:04:48,480 --> 00:04:50,119
...aga veepind

50
00:04:50,120 --> 00:04:52,880
ei ole ainus kandmiseks mõeldud kandja
sõnumid.

51
00:04:57,120 --> 00:05:01,000
Mõned kiskjad on arenenud
keerukamad jahipidamise viisid.

52
00:05:03,960 --> 00:05:07,039
Üks lülijalgsete rühm,
ämblikud,

53
00:05:07,040 --> 00:05:10,719
toota nii mitmekülgset ainet
ja nii tugev

54
00:05:10,720 --> 00:05:15,999
seda kasutavad 30 000
erinevad liigid - siid.

55
00:05:16,000 --> 00:05:19,439
Nad kasutavad seda paljude jaoks
erinevatel eesmärkidel -

56
00:05:19,440 --> 00:05:21,759
transpordiks, ketramiseks
hõõgniit, mis

57
00:05:21,760 --> 00:05:26,159
püüab tuult kinni ja siis kannab
need kõrgel, nagu püünisjooned,

58
00:05:26,160 --> 00:05:29,199
vooderduseks nende pesadele, kuid
ennekõike

59
00:05:29,200 --> 00:05:31,360
nad kasutavad seda oma saagi püüdmiseks.

60
00:05:45,880 --> 00:05:50,159
Need silmatorkavad siidimustrid
on tehtud ühe vihmametsa poolt

61
00:05:50,160 --> 00:05:56,000
kõige tõhusamad kiskjad - Argiope,
Andrease risti ämblik.

62
00:05:58,960 --> 00:06:02,879
Keegi pole kindel, miks Argiope
konstrueerib selle silmatorkava

63
00:06:02,880 --> 00:06:05,440
valge siidine rist
tema veebi keskel.

64
00:06:06,960 --> 00:06:10,759
Mõned eksperdid arvavad
et see toimib hoiatusena,

65
00:06:10,760 --> 00:06:13,679
aga see kärbes kindlasti
ei pannud seda tähele.

66
00:06:29,920 --> 00:06:33,959
Argiope mähib oma saagi
et see välja ei pääseks,

67
00:06:33,960 --> 00:06:39,399
kasutades mitte veebisiidi, vaid teistsugust
mitteveniv selline...

68
00:06:39,400 --> 00:06:42,360
ja siis ta halvab selle
tema mürgise mürgiga.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,760
Ta sööb selle hiljem ära.

70
00:06:53,080 --> 00:06:57,439
Varsti veel üks potentsiaalne ohver
eksib veebi -

71
00:06:57,440 --> 00:06:59,560
Portia ämblik.

72
00:07:14,920 --> 00:07:17,319
Kuid enne, kui Argiope saab lüüa,

73
00:07:17,320 --> 00:07:19,640
Portia taandub
veebi servani.

74
00:07:29,160 --> 00:07:31,560
Ja siis ta teeb midagi
väga uudishimulik.

75
00:07:41,320 --> 00:07:44,720
Ta tõmbab väga ettevaatlikult
valitud kiud.

76
00:07:47,640 --> 00:07:51,680
Ta loob rütmilisi vibratsioone
see rahulik Argiope.

77
00:08:09,120 --> 00:08:14,880
Selle asemel, et rünnata Portia, Argiope
naaseb oma veebi keskmesse...

78
00:08:16,400 --> 00:08:20,080
...ja just seal on Portia
tahab teda...

79
00:08:21,360 --> 00:08:24,439
...sest Portia jahib teisi ämblikke

80
00:08:24,440 --> 00:08:27,360
ja tema vaateväljas on Argiope.

81
00:08:35,200 --> 00:08:39,240
Ta lahkub veebist,
et ta saaks sündmuskoha üle vaadata.

82
00:08:42,400 --> 00:08:45,519
Paljude tundide jooksul,
ta liigub ümbruskonnas ringi

83
00:08:45,520 --> 00:08:50,160
oksad parimat punkti otsides
rünnakut alustada.

84
00:08:56,040 --> 00:09:00,960
Ta kasutab neid robotliigutusi
end Argiopest maskeerida.

85
00:09:04,240 --> 00:09:07,679
halvasti nägevatele olenditele,
ta näeb ilmselt välja nagu niit

86
00:09:07,680 --> 00:09:13,000
tuules lehvimas ja see ostab
aega tema jälgimiseks.

87
00:09:20,320 --> 00:09:24,799
Portial on suurepärane nägemine ja ta
oskab hinnata nurki ja vahemaid

88
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
suure täpsusega.

89
00:09:41,520 --> 00:09:43,680
Ta plaanib
hüppama Argiopele.

90
00:09:45,680 --> 00:09:47,280
Ta peab olema täpselt eesmärgi peal.

91
00:09:59,080 --> 00:10:02,280
Tema mürk tapab Argiope silmapilkselt.

92
00:10:09,240 --> 00:10:13,119
Nagu enamik ämblikke, ei saa ta süüa
tahket toitu, nii et ta pumpab

93
00:10:13,120 --> 00:10:17,920
tema seedemahlad saagiks
ja siis imeb surnukeha kuivaks.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,320
Meie planeet on koduks lõpule
miljon liiki lülijalgseid.

95
00:10:46,040 --> 00:10:50,160
Tänapäeval on neid rohkem kui teisi
loomaliigid neli kuni üks.

96
00:10:51,400 --> 00:10:54,720
See on osa nende võlust -
nende mitmekesisus.

97
00:10:58,560 --> 00:11:01,159
Ja see sort on
ilmne kiskjatel,

98
00:11:01,160 --> 00:11:04,160
putukad, kes jahivad teisi putukaid...

99
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
...ja kõige geniaalsem üldse
on ämblikud.

100
00:11:13,160 --> 00:11:15,760
Enamik ämblikke
püüda oma saaki võrku.

101
00:11:17,600 --> 00:11:20,719
Liimige siidised filamendid
püüab ohvri lõksu

102
00:11:20,720 --> 00:11:25,120
ja vibratsioonid nende kaudu räägivad
ämblik, keda söök ootab.

103
00:11:30,080 --> 00:11:33,719
Kuid võrke on mitmesuguse kujuga
ja vormid ja erinevad ämblikud

104
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
on eelistanud erinevaid kohti
millesse neid ehitada.

105
00:11:39,000 --> 00:11:42,479
Palgi sisemus on hea koht
mardikaid püüdma

106
00:11:42,480 --> 00:11:43,880
ja isegi väikesed roomajad.

107
00:11:51,440 --> 00:11:53,599
See siidipuntras on kodu

108
00:11:53,600 --> 00:11:56,679
ühest Austraaliast
kardetuimad ämblikud -

109
00:11:56,680 --> 00:11:58,920
väga mürgine punaselg.

110
00:12:01,120 --> 00:12:05,239
Vaatamata välimusele,
see veeb on tegelikult väga keeruline

111
00:12:05,240 --> 00:12:07,040
ja väga peenelt konstrueeritud.

112
00:12:08,560 --> 00:12:12,800
See sisaldab mõningaid tugevamaid
iga ämbliku toodetud siid...

113
00:12:13,840 --> 00:12:15,999
...nii tugev, kui ta suudab püüda

114
00:12:16,000 --> 00:12:20,200
ja transportida saaki palju suuremaks
kui tema ise.

115
00:12:39,280 --> 00:12:44,199
Esiteks kerib ta siidist kiud
vaevleva mardika ümber

116
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
selle liikumatuks muutmiseks.

117
00:12:55,200 --> 00:12:57,960
Kui mardikas väsib, hammustab ta.

118
00:13:07,920 --> 00:13:11,480
Ta peab oma ohvri üles tõmbama
veebiosa, kus ta elab.

119
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Ta hakkab nuhkima
ja siidijoonte uuesti kinnitamine.

120
00:13:29,440 --> 00:13:33,199
Need jooned on pinge all,
need on vedruga,

121
00:13:33,200 --> 00:13:37,120
ja see võimaldab redbacki
oma veebi ümber tohutuid raskusi vedada.

122
00:13:39,480 --> 00:13:43,080
Pisike isane vaatab nagu
ta otsib oma saagi.

123
00:13:51,080 --> 00:13:54,439
Ämbliksiid on sama veniv
kui elastne,

124
00:13:54,440 --> 00:13:56,600
kuid raskem napsata kui terast.

125
00:14:09,560 --> 00:14:13,159
Kui päev muutub ööks ja metsaks
sukeldub pimedusse,

126
00:14:13,160 --> 00:14:15,879
öised kiskjad tulevad
välja jahtima.

127
00:14:15,880 --> 00:14:20,360
Üks neist on Deinopis -
ogre näoga ämblik.

128
00:14:21,560 --> 00:14:23,959
Teda leidub kogu troopikas

129
00:14:23,960 --> 00:14:26,880
ja ta kasutab siidi väga
erineval viisil.

130
00:14:32,200 --> 00:14:34,720
Ta on muutnud selle võrguks.

131
00:14:41,360 --> 00:14:44,960
Tema kleepuv keha muudab ta raskeks
koht okste vahel.

132
00:14:55,200 --> 00:14:59,479
Tema tohutu keskne silmapaar
on 2000 korda tundlikumad

133
00:14:59,480 --> 00:15:01,239
kui meie oma.

134
00:15:01,240 --> 00:15:04,359
Ja et see nii jääks,
ta ehitab oma võrkkesta täielikult uuesti üles

135
00:15:04,360 --> 00:15:06,440
iga silma tagaosas
iga päev.

136
00:15:08,400 --> 00:15:11,960
Need võimaldavad tal peaaegu jahti pidada
täielik pimedus.

137
00:15:13,600 --> 00:15:16,519
Ta ripub umbes tolli
metsaaluse kohal

138
00:15:16,520 --> 00:15:18,360
siidijoonte seeriast.

139
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
Ta lööb.

140
00:15:31,280 --> 00:15:34,240
Ta sirutab võrgu enda peale
saak...

141
00:15:36,960 --> 00:15:39,880
...ja siis mähib selle siidi sisse
immobiliseerige see.

142
00:15:48,360 --> 00:15:52,920
Lõpuks alustab ta aeglaselt
tema toidu seedimise protsessi.

143
00:15:56,880 --> 00:16:00,680
Vähemalt tema saagi jaoks,
lõpp on kiire.

144
00:16:01,800 --> 00:16:05,080
Tema kiiretoimeline mürk
tapab peaaegu kohe.

145
00:16:06,280 --> 00:16:11,040
Kuid mürgil võib olla muid kasutusviise
ja mõnel ohvril pole nii vedanud.

146
00:16:16,280 --> 00:16:20,959
Mürki saab kasutada mõlema jaoks
kaitse ja rünnak,

147
00:16:20,960 --> 00:16:24,239
kuid mõned lülijalgsed kasutavad
seda peenemal viisil.

148
00:16:24,240 --> 00:16:26,320
Mitte tappa, vaid kontrollida.

149
00:16:30,720 --> 00:16:33,319
Aafrika metsades
ja Lõuna-Aasia,

150
00:16:33,320 --> 00:16:37,240
elab olend, kes on meisterdanud
mürgi kasutamine nagu vähesed teised.

151
00:16:41,280 --> 00:16:44,599
Tutvuge kalliskividega prussaka herilasega.

152
00:16:44,600 --> 00:16:48,319
Tema sillerdav keha paistab silma
heledalt vastu metsaalust,

153
00:16:48,320 --> 00:16:51,800
kuigi tema eesmärk
ere värvus pole teada.

154
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
Kindlasti iga viga, mis tuvastab
tal läheb hästi, kui ta eemaldub.

155
00:17:04,560 --> 00:17:07,480
Ta jahib, aga mitte enda pärast.

156
00:17:11,720 --> 00:17:16,559
See prussakas on täpselt selline
ta on otsinud.

157
00:17:16,560 --> 00:17:19,360
See on palju suurem
ja tugevam kui ta on.

158
00:17:21,600 --> 00:17:24,800
Sellest hoolimata ründab ta.

159
00:17:29,320 --> 00:17:31,920
Ta ei tapa seda.
Ta tahab seda elusalt.

160
00:17:47,360 --> 00:17:51,920
Esiteks süstib ta sellesse mürki
mis halvab selle esijalad.

161
00:17:54,560 --> 00:17:57,000
See hoiab ära tema vastu võitlemise.

162
00:18:00,720 --> 00:18:04,400
Nüüd süstib ta teise mürki
otse tema ajju.

163
00:18:08,200 --> 00:18:12,320
Hämmastav, et see peatub koheselt
prussakas reageerib ohule.

164
00:18:18,960 --> 00:18:20,880
See muutub täiesti kuulekaks.

165
00:18:28,200 --> 00:18:31,280
Ta juhib oma ohvri
maa-alune urg.

166
00:18:34,200 --> 00:18:37,960
Siin ta muneb otse
prussaka kehale.

167
00:18:43,200 --> 00:18:46,319
Ta varjab uru sissepääsu
lehtede allapanuga.

168
00:18:46,320 --> 00:18:50,120
See peatab teised kiskjad
prussaka või tema laava leidmine.

169
00:19:00,760 --> 00:19:04,999
Laava imeb viis päeva
prussaka kehavedelikud,

170
00:19:05,000 --> 00:19:08,160
siis urgitseb see sisse
ja hakka toitma.

171
00:19:15,080 --> 00:19:17,759
See sööb kõige vähem
esmalt olulised osad

172
00:19:17,760 --> 00:19:21,800
ja säästab närvisüsteemi
ja hingamissüsteemi viimaseks.

173
00:19:25,720 --> 00:19:28,560
Protsess, mis võtab
kümme päeva või rohkem.

174
00:19:30,640 --> 00:19:35,640
Ja kogu selle aja prussakas
on elus ja võimetu reageerima.

175
00:19:38,880 --> 00:19:43,839
Üle nädala laava
kasvab ja areneb edasi

176
00:19:43,840 --> 00:19:47,559
kuni lõpuks kõik alles jääb
prussakast

177
00:19:47,560 --> 00:19:49,080
on surnud, tühi kest.

178
00:19:51,000 --> 00:19:54,600
Ja sellest selgub
täiesti täiskasvanud herilane...

179
00:19:57,000 --> 00:20:00,200
...valmis kordama õudset tsüklit
enda jaoks.

180
00:20:08,080 --> 00:20:12,119
Oleme näinud mõnda surmavat
viisid, kuidas lülijalgsed

181
00:20:12,120 --> 00:20:13,840
saagiks üksteist.

182
00:20:15,200 --> 00:20:19,120
See, kuidas need olendid jahti peavad
kujundanud nende keha ja elu.

183
00:20:38,080 --> 00:20:41,719
Omavaheline võitlus ellujäämise nimel
lülijalgsed on sageli jõhkrad,

184
00:20:41,720 --> 00:20:45,039
kuid see on nende edu võti.

185
00:20:45,040 --> 00:20:48,520
Tugevamad jäävad tootma
järgmine põlvkond.

186
00:20:50,600 --> 00:20:54,719
Järgmises saates olen mina
vaadates kuidas seksiisu

187
00:20:54,720 --> 00:20:58,040
on putukad vorminud a
jahmatav vormide hulk.

188
00:21:02,640 --> 00:21:05,560
Vaatame, kuidas kurameerimine pole
alati see, mis tundub.

189
00:21:08,360 --> 00:21:12,799
Mõned mehed annavad naistele altkäemaksu
seks.

190
00:21:12,800 --> 00:21:14,080
Ja teised petavad neid.

191
00:21:17,080 --> 00:21:21,239
Ja me näeme järgmist põlvkonda
mikrokoletised võtavad oma esimese

192
00:21:21,240 --> 00:21:25,679
esialgsed sammud oma väikesesse
ja sageli ohtlik maailm.

193
00:21:25,680 --> 00:21:27,399
Subtiitrid autor Red Bee Media Ltd

194
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
accessibility@bskyb.com